تحسن طفيف في المحتوى العربي على الإنترنت

تقرير/ هاشم السريحي

تقدمت اللغة العربية 6 مراتب في سنتين ضمن قائمة انتشار المحتوى حسب اللغات على الإنترنت.

وفقا لإحصاءات "دبليو ثري تيكس"/ (W3Techs) تبلغ نسبة المحتوى العربي من إجمالي المحتوى على الإنترنت 1.0 في المئة سبتمبر 2020م، وتأتي في المرتبة 12 عالمياً.

ورغم أن اللغة العربية كانت في المرتبة 17 عالمياً في 2018م بنسبة تبلغ 0.6 في المئة، فقد شهدت تقدماً طفيفاً في العامين 2019م، 2020م.

وقد كانت اللغة العربية تحتل المرتبة السابعة في العام 2011م بنسبة تبلغ 1.6 في المئة ثم شهدت تراجعاً كبيراً منذ العام 2012م وخسرت 8 مراتب في سبع سنوات ضمن قائمة انتشار المحتوى حسب اللغات على الإنترنت وبلغت نسبة المحتوى العربي من إجمالي المحتوى على الإنترنت آنذاك 0.6 في المئة مع نهاية العام 2018م وأصبحت في المرتبة 17 عالمياً.

وبالرغم من أن اللغة العربية هي من أكثر اللغات انتشاراً في العالم ويتحدث بها أكثر من 422 مليون نسمة حسب الموقع الإلكتروني للأمم المتحدة، كما أنها إحدى اللغات الرسمية الست في منظمة الأمم المتحدة (الانكليزية والعربية والصينية والإسبانية والفرنسية ‏والروسية) وقد حددت اليونسكو في 2012م يوماً خاصاً لها من كل عام في الـ 18 من كانون الأول/ ديسمبر ليكن "اليوم العالمي للغة العربية" إلا أن ذلك لم يشفع لها لتكن منافساً قوياً لبقيت لغات العالم.

وكان الضربة الأكبر التي تلقاها المحتوى العربي على الإنترنت إغلاق مدونات ياهو -مكتوب في نهاية عام 2014م، إذ تراجعت النسبة ما دون الـ 1 في المئة لأول مرة.

كما أن هناك أسباب أخرى لقلة المحتوى العربي على شبكة الإنترنت أهمها قلة رقمنة الإنتاج المعرفي العربي رغم الكم الهائل من المفردات العربية والتي تقدر بأكثر من 13 مليون كلمة، كما أن حركة الترجمة ضعيفة أيضاً مقارنة باللغات الأخرى الأكثر انتشاراً، وفوق كل ذلك يأتي العامل الرقمي، فقلة الأدوات الخاصة لمعالجة المحتوى العربي الرقمي أو غياب كفاءتها كان أيضاً سبباً لقلة المحتوى العربي.

إضافة إلى ذلك فعدم مواكبة المؤسسات الثقافية لموجة النشر الرقمي، وصعوبة "رقمنة" النصوص العربية مقارنة باللغات اللاتينية التي تكتب كلماتها منفصلة الأحرف، ولعدم دعم البرمجيات والأجهزة للغة العربية حتى وقت قريب ولدت "العربيزي" أي كتابة الكلمات العربية بحروف لاتينية.

ولا تزال اللغة الإنكليزية تتربع على قائمة المحتوى على الإنترنت في 2020م بنسبة 60.1 في المئة، تلتها الروسية 8.6٪، فالإسبانية 4.0٪، فالتركية 3.3٪، فالفارسية 2.8٪، فالفرنسية 2.6٪، ثم الألمانية 2.5٪، فاليابانية 2.2٪، فالبرتغالية 1.9٪، فالفيتنامية 1.6٪، فالصينية 1.5٪، فاللغة العربية 1.0٪.

وأكثر المواقع التي تضم محتوى باللغة العربية بشكل كبير: ياهو Yahoo.com، ويكيبيديا Wikipedia.org، مايكروسوفت Microsoft.com، أوفيس Office.com، تويتر Twitter.com، ورد برس Wordpress.com، بوكنغ Booking.com، علي بابا Alibaba.com، اليوم السابع Youm7.com، وجوجل Google.com.eg.

لقراءة التقرير من صفحة pdf الثورة : (أنقر هنا)